FT VIEW: LOS PROBLEMAS DE VENEZUELA YA NO SE PUEDEN IGNORAR

FT VIEW [LA VISIÓN DEL FINANCIAL TIMES]
18 de Agosto de 2016 7:05 PM BST
LOS PROBLEMAS DE VENEZUELA YA NO SE PUEDEN IGNORAR
Sus múltiples crisis se vuelven cada vez más problemas internacionales
Terrorismo, acuerdos comerciales “injustos” e inmigración. Pocos asuntos de política internacional han tenido un papel en la elección presidencial de los EEUU. Uno que podría definirla, sin embargo, ha pasado sin mención: Venezuela. El país ha sido por mucho tiempo un perro dormido que los vecinos han preferido dejar echado. Eso puede que no sea posible por mucho más tiempo. Cada vez más, las múltiples crisis del país se vuelven problemas internacionales.
Este mes, en escenas que recuerdan la caída del Muro de Berlín, unos 130.000 venezolanos inundaron la frontera previamente cerrada con Colombia para comprar bienes de primera necesidad, tales como comida y medicinas, que no podían encontrar en casa. El número de venezolanos solicitantes de asilo se ha disparado. Las solicitudes a los EEUU se han duplicado desde el año pasado; para Mayo, Brasil y Guyana informaban sobre deportaciones de  refugiados venezolanos buscando comida.
Mientras tanto, la malaria ha reaparecido luego de que Venezuela fuese el primer país en erradicarla de áreas pobladas, en 1961.  Es posible que aparezcan otras enfermedades, amenazando la salud pública regional. También está el rol de Venezuela como un conducto para las drogas ilegales contrabandeadas al norte hacia los EEUU, al este hacia Brasil, África y de allí a Europa.
La respuesta usual de Caracas a las críticas es negar el problema o echarle la culpa a alguien más. Ban Ki-moon, el Secretario General de las Naciones Unidas, dijo este mes que estaba “muy preocupado” por la naciente “crisis humanitaria” de Venezuela, causada por la “inestabilidad política”. En respuesta, el embajador venezolano ante las Naciones Unidas dijo que la descripción del problema era “extraña” y cuestionó la información del Sr. Ban. Aún más recientemente, Argentina, Brasil y Paraguay bloquearon a Venezuela de la presidencia rotativa del grupo comercial regional Mercosur. Como lo expresó el ministro del Exterior de Brasil: “Venezuela no se puede cuidar ni ella misma.” La respuesta característica del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, fue que Mercosur había sido tomado en un “golpe de estado de la derecha.”
El país necesita un nuevo gobierno pronto, y ciertamente antes de las elecciones de 2018. Afortunadamente, hay un proceso constitucional que podría acelerar el cambio: el llamado referendo revocatorio. El Sr. Maduro se ha resistido naturalmente a esta iniciativa de la oposición que podría desalojarlo del cargo. Sin embargo, aunque las autoridades que él controla han entorpecido el proceso, no lo han matado. Esto es un testimonio de la mala posición del Sr. Maduro hasta entre los chavistas que el dice representar. Una encuesta de Julio reveló que solo 7 por ciento de ellos quieren reelegirlo.
La salida del Sr. Maduro es por lo tanto inevitable; casi todos quieren que se vaya. La gran pregunta es cómo sucederá. Si el referéndum se celebra antes del 10 de Enero, se llamará a nuevas elecciones. Esto es lo que la oposición y los países más grandes del hemisferio quieren. Si la votación se celebra más tarde, el vicepresidente del Sr. Maduro completará el periodo. Los eventos pueden precipitar el cambio más temprano. La oposición planifica una manifestación masiva para el 1º de Septiembre. Como en el pasado, agentes sin escrúpulos de ambos bandos podrían trastornar la marcha. ¿Podría el ejército o la guardia nacional disparar sobre los civiles para restaurar el orden? Es posible. Y, si lo hacen, ¿cuál será la respuesta internacional?
La sangre en Caracas podría desviar el debate en la elección de los EEUU. Más importante aún, podría requerir una respuesta latinoamericana activa. Unasur, el órgano regional que está tratando de intermediar en conversaciones entre la oposición y el gobierno, es el candidato obvio – a pesar de que cualquier participación venezolana más profunda podría marcar una ironía terrible. Hugo Chávez, el mentor del Sr. Maduro, proclamó al grupo como “el blindaje contra la barbarie” de Sur América cuando fue su cofundador hace 12 años. A menos que la comunidad internacional pueda ayudar a aliviar la trágica situación venezolana, esas pueden resultar sus palabras más ciertas.

Los EEUU tienen mayores reservas de petróleo que Arabia Saudita o Venezuela, según un nuevo estudio

Hay muchas cosas que dependen de las reservas petroleras de Venezuela, entre las cuales su crédito no es de las menos importantes. El gobierno -el de Chávez, que es lo mismo que el actual- se esforzó y gastó una millonada para poder llenarse la boca diciendo que tenía las mayores reservas de petróleo del mundo. Bueno, parece que esa "idea" llegó hasta hoy. No creo que nadie en el mundo, los que saben de petróleo y los que no saben tampoco, vuelvan a creer ese cuento.
Antes podíamos decir que éramos un pobre país rico. Ya no.
Lo que sigue es el reporte periodístico de un informe independiente sobre reservas petroleras de la empresa Rystad Energy, de Noruega.
La traducción es mía, para facilitar la lectura a mis amigos que prefieren leer en español.



Londres (Platts)-4 de Julio de 2016 1224 pm EDT/1624 GMT
• El estudio de Rystad incluye petróleo aún por descubrir.
• Las reservas mundiales están en 2.09 trillones de barriles.
• Las reservas de Venezuela están bastante por debajo de los datos oficiales.
Los EEUU tienen las reservas de petróleo recuperable más grandes del mundo, lo que lo coloca por delante de gigantes de la OPEP tales como Arabia Saudita y Venezuela, y de Rusia, de acuerdo a un estudio independiente del grupo noruego de investigación Rystad Energy.
En estimados que incluyen las reservas potenciales en descubrimientos recientes y en campos todavía por descubrir, las reservas de los EEUU totalizan unos 264 billones de barriles, por delante de los 256 billones de barriles de Rusia y los 212 billones de barriles de Arabia Saudita.
Para los EEUU, más de la mitad de las reservas remanentes de petróleo están formadas por petróleo de esquisto no convencional, de las que solo en el estado de Texas hay más  de 60 billones de barriles de petróleo de esquisto, dijo Rystad citando los  nuevos datos.
Usando una medida más conservadora basada en las reservas probadas y probables en campos existentes, los EEUU tienen unos 40 billones de barriles de petróleo, muy por debajo de los 120 billones de barriles de Arabia Saudita, pero casi el doble de los 22 billones de barriles de Venezuela, según muestran los números de Rystad.
Rystad diferencia sus estimados de los del muy seguido Statistic Review de BP, que están basados en informes de autoridades nacionales que a menudo usan un conjunto “opaco” de normas de información.
Algunos países como Venezuela, por ejemplo, informan reservas oficiales que aparentemente incluyen petróleo aún por descubrir, notó Rystad, mientras que otros como China y Brasil informan estimados conservadores basados solo en campos existentes. Las cifras de Rystad incluyen solo crudo y condensados, mientras que las cifras de BP también incluyen líquidos de gas natural.
“Se aplica una norma establecida para estimar las reservas para todos los campos en todos los países, de modo que las reservas se puedan comparar manzanas con manzanas en todo el mundo, tanto para los países OPEP como no-OPEP,” dijo Rystad en una declaración.
GOLPE A LAS RESERVAS VENEZOLANAS
Según el informe, Venezuela sufre el mayor impacto por los criterios de reservas de Rystad, comparado con las reservas probadas de petróleo oficiales informadas por el país. Reportadas ampliamente como las reservas de petróleo más grandes del mundo, por delante de las de Arabia Saudita, Venezuela solo tiene 95 billones de barriles de reservas según la medida más amplia de Rystad, muy por debajo de los 301 billones del estimado oficial.
Como resultado, las reservas totales de la OPEP, excluyendo los campos por descubrir, forman un poco más de la mitad del total mundial. En contraste, BP estima que más del 70% de las reservas mundiales se sitúan en países miembros de la OPEP.
Basados en la medida más amplia, las reservas de petróleo mundiales totales se sitúan en 2,09 trillones de barriles, según Rystad, comparado con el último estimado de BP de 1,69 trillones de barriles a fines de 2015.
Basados en la producción mundial actual de crudo y condensados de 81,2 millones de barriles por día, o 30 billones de barriles por año, las reservas mundiales de petróleo durarían unos 71 años, según Rystad.
La recuperación no convencional de petróleo representa el 30% del las reservas recuperables de petróleo mundiales, mientras que el petróleo costa afuera contabiliza el 33% del total.
El estudio confirma estimado previos de BP indicando que las principales empresas petroleras integradas  controlan una pequeña fracción de las reservas mundiales. Las siete mayores compañías petroleras del mundo tienen menos del 10% de las reservas totales, dijo Rystad.