Sobre la suma y la multiplicación

Inmediatamente después de publicar la entrada anterior, sobre el contrato de compra de mineral de hierro de Wuhan Steel a la CVG, lo volví a leer para verificar los números. Creo que ahora los entiendo mejor, de modo que "expongo" una breve explicación de su significado:

DURACIÓN: La duración del contrato es de siete (7) años, durante los cuales venderemos mineral de hierro USD $20 por tonelada más barato que el precio de mercado a la empresa china.

CANTIDAD: La cantidad de mineral de hierro que vamos a vender es 40.000.000 de toneladas.

Apliquemos la multiplicación, una vez:

Cantidad de mineral X precio unitario = precio total del contrato, o lo que es lo mismo,

40.000.000 toneladas X USD $68,2 por tonelada = USD $2.728.000.000, donde:

El precio de la tonelada de mineral de hierro es el precio de mercado para octubre del año pasado, de mineral de hierro de Brasil entregado en Europa (67,55% de contenido de hierro, fino, FOB Ponta da Madeira) según http://www.steelonthenet.com/commodity_prices.html, un precio que cualquiera puede ver en la internet. Tomamos ese precio como un aproximado de los precios de mercado del mineral de hierro cuando se firmó el contrato que sale en la noticia de hoy. El precio en Mayo de este año era aproximadamente USD $72,4 por tonelada.

Notemos que comparado con el precio en octubre/2009, el descuento de USD $20 que le dió la CVG a Wuhan Steel representa un 29% del precio de mercado.

Aplicando la multiplicación otra vez, nos damos cuenta que el descuento en cuestión alcanza a la siguiente cantidad de dólares estadounidenses:

DESCUENTO: 40.000.000 toneladas X USD $20 por tonelada = USD $800.000.000,

(OCHOCIENTOS MILLONES DE DÓLARES)

Pongamos esa cifra en perspectiva:

Para despachar 40.000.000 de toneladas de mineral de hierro en siete (7) años, hay que embarcar cada año un poco más de 5.714.000 toneladas, o un barco como el M/V Río Caroní cada cinco o seis días.

Para sumar USD $800.000.000 en siete (7) años, hay que efectuar una rebaja cada año, de un poco más de cien millones de dólares. Con precisión, hay que rebajar USD $114.285.000 cada año, posiblemente más que unas cuantas deudas laborales de la CVG con sus trabajadores, contratistas, proveedores, municipios locales y paremos de contar, que la CVG y sus empresas deben hasta el modo de caminar. Cada vez que se carga un barco como el Río Caroní, se rebajan USD $1.680.000, mas o menos.

En conclusión, le dejamos de cobrar a los chinos unos USD $313.000 diarios, incluyendo sábados, domingos y fiestas de guardar, para que prefieran hacer negocios con la CVG en lugar de hacerlo con Vale, una empresa brasileña. ¿Será que los chinos, que sí saben de eso, le habrán dado alguna muestra de agradecimiento a los sacrificados funcionarios que firmaron ese contrato con ellos?

Así regalamos el país, pedazo a pedazo!

Hoy salí un rato, a repartir unos volantes de propaganda de mis servicios de traducción, y al volver encendí la máquina para responder un mensaje que tenía esperando desde ayer. Le eché un vistazo a las noticias automáticas que google pone sobre mi escritorio, y me encontré esta perla -un ejemplo más de cómo vendemos en el exterior nuestras pocas mercancías exportables, puras materias primas, a precio de remate, porque estamos acogotados de deudas, sin dólares y vemos como se nos vienen encima las elecciones parlamentarias sin dinero para salir a regalar en la calle. En este caso, le damos a China una "rebajita" en los precios del mineral de hierro, en un contrato a SIETE (7) AÑOS, porque como sabe cualquiera en las calles de Caracas, Maturín o Loma de Guerra, no nos importa vender hoy el futuro, siempre que podamos echar mano a unos billetes hoy. Me recuerda el cuento aquel del primogénito que vendió sus derechos por un plato de lentejas.

Así que me tomé la molestia de traducirlo para mayor conocimiento de todos.

BEIJING, 22 de Julio, 2010 (SinoCast Daily Business Beat vía COMTEX)

Wuhan Iron and Steel (Group) Corporation (Wuhan Steel), la tercera acería de China, declaró el 21 de julio su intención de comprar mineral de hierro de la Corporación Venezolana de Guayana este año a un precio CNY 400 millones de yuanes menos de lo que Vale SA, el mayor proveedor mundial, está cobrando.

El precio será de al menos US$ 20 menos por cada tonelada métrica seca de lo que Vale le está cobrando a los fabricantes de acero japoneses y surcoreanos en el tercer trimestre.

Las dos partes acordaron un contrato de suministro en octubre, allanando el camino para que China, el mayor comprador de mineral de hierro del mundo, fije precios por separado del resto del mundo. Vale, Rio Tinto Group y BHP Billiton Ltd., los tres mayores proveedores [mundiales de mineral de hierro], este año abandonaron una costumbre de los últimos 40 años de fijar precios anuales, en favor de contratos con precios trimestrales, a pesar de las protestas de los fabricantes de acero chinos.

Una subsidiaria de Wuhan Steel, en octubre acordó la compra de más de 40 millones de toneladas de mineral en total en un contrato de siete años de duración con la empresa venezolana, también conocida como la CVG. El costo promedio para el mineral que llega a las plantas de la siderúrgica fue CNY 668 yuanes por tonelada seca en 2009, más bajo que el mercado al contado.

¡No vaya a ser que se equivoquen!

No es un secreto para nadie que el gobierno se siente empantanado con la cuestión de la comida importada podrida –en realidad no está claro si ya estaba podrida al momento de importarla o si la dejaron podrirse luego de arribar a nuestros puertos. En todo caso, se nota que el gobierno está tratando de dejar ese tema en el pasado, y para lograr este objetivo le propone a la opinión pública diversos temas de discusión: la Iglesia Católica, mediante el procedimiento de insultar al cardenal y a los obispos; el Senado de Chile, más recientemente, por atreverse a solicitar a la ONU y a la OEA que vengan a “vigilar” las próximas elecciones a la Asamblea Nacional, cosa que iban a hacer de todos modos; el terrorismo internacional, a través de una obrita de teatro representada por un supuesto terrorista centroamericano, atrapado por las fuerzas del orden cuando llegaba a Maiquetía disfrazado de turista; la derecha nacional, a través del sembrado de explosivos o sus componentes en el apartamento de un opositor, convenientemente allanado al filo de la medianoche de un día de semana cualquiera; y paremos de contar.

Todos estos recursos, dialécticos unos, histriónicos otros, dan la impresión de que hay una pobreza creativa generalizada en el gobierno. Si hiciera falta introducir un nuevo tema en la conversación nacional, hay dos ejemplos rutilantes en nuestros vecinos y amigos. El primero, impresionante, es el de la aprobación del matrimonio entre personas del mismo sexo en el Congreso argentino: si el gobierno hubiese propuesto esa discusión, como un tema relevante de derechos humanos en nuestra nación, al día siguiente del primer hallazgo de comida podrida, todos, absolutamente todos estaríamos discutiendo ese asunto, sin prestar atención a podredumbre alguna, aunque la carcoma tumbase hasta la cúpula del Capitolio. Que si los gay tienen derechos, que si son enfermos mentales, que si nacen así o menos, la discusión duraría meses.

Pero como para los gustos se hicieron los sabores, si esta discusión no fuese del agrado del gobierno –se me ocurren un par de razones por las que no desearían exponerse a ciertos comentarios pasados de tono del populacho- siempre podemos seguir el ejemplo del Brasil, que a su vez copia de sus predecesores portugueses, y plantear la despenalización de la marihuana. Esto tendría un efecto importante en toda la sociedad, considerando la tentación siempre presente para nuestros efectivos de la “Ley y el Orden”, a extorsionar a cualquiera que se ponga a su alcance, sea por el consumo de drogas o por la recientemente criminalizada adquisición de divisas extranjeras, etc.

Nuestro gobierno no se arriesgará a proponer ninguna discusión significativa, ¡no vaya a ser que se equivoquen! Sería muy discordante con su actuación en todos estos años, que los fueran a recordar por algo bueno.